孟建国，中国建筑设计集团筑邦公司董事长、中国建筑装饰协会设计委员会常务副主任。是随新中国建筑装饰行业诞生所成长起来的国内第一批资深室内建筑师。入行二十多年来，他参与主创了中国外交部大楼、全国政协、文化部大楼、林业部大楼、国家环保总局大楼，中国移动和中国邮政等众多国家大型、重点工装项目的设计执行，并依此基础，主持编撰完成《建筑装饰工程概预算编制与投标报价手册》、《商品住宅一次性装修实施细则》及《装修详图集》等并成为行业执行标准。在设计及施工管理方面对中国建筑装饰行业的发展做出了突出的贡献，见证了中国建筑装饰行业发展的全过程。2013 年，孟建国入选本年度行业大奖“名人堂”和由光华基金会颁发的“中国设计贡献奖”。4 月19 日，本刊前往中国建筑设计集团筑邦公司采访了孟建国董事长。

2000 年，设计师王昕与合伙人丁宁和李昕创建了原创设计家居品牌ACF，寓意以美的元素(Aesthetic)、文化元素(Culture) 和功能元素(Functionality) 为家居产品的标准与考量。致力于生产和设计创新现代家具。2004 年，公司迁入大山子798 艺术园区，6 年后开设了第一间陈列零售店。从始创至今，ACF 一直与多位设计师携手合作设计开发产品，其中包括院校毕业的新锐，也有经验丰富的设计师。目前，与ACF 合作的设计师分别来自北京、台湾、新加坡、荷兰、巴黎和意大利等不同的国家和地区。2012 年末，本刊前往位于798 艺术区的ACF 零售店采访了创始人之一王昕。

潜龙工业设计有限公司位于佛山市顺德区。自2002 年成立至今，公司已获得广东省十佳设计机构、顺德龙腾企业等多项殊荣，数次赢得德国红点设计奖、中国创新设计红星奖。其合作伙伴包括美的、海尔、艾美特、格力、苏泊尔、日立、Hamilton Beach 等中外制造企业。潜龙的成立背景、发展历程、运行模式和目前取得的成绩，一方面源于管理层的远见、设计师的探索，另一方面，也与顺德地区特殊的制造环境、政府扶持紧密相关。去年冬至，笔者专程前往顺德采访了潜龙工业设计公司总经理尹晓丽。

“木智工坊”既是一个工作室，也是一个品牌，设计师只有赵雷一个成员。这位毕业于清华大学建筑学院的80 后年轻人，凭着对木制家具的热爱和对环境保护的责任感，在从事建筑设计工作4 年后，于2010 年在杭州创建了“木智工坊”这个原创家具品牌，希望通过优秀的设计体现木头本身的智慧，倡导整个流程的系统环保设计。目前的产品都是为网络销售定制，平板包装，标准尺寸，方便运输。他近年来还一直收集与木制家具相关的设计产品、设计师、图片、视频、网页等资料，涵盖了诸多设计领域，也因为这种分享在网络平台引发了不小的关注度。我们在杭州采访了年轻的设计师赵雷。

张雷，品物流形与品物TM 创始人及设计总监，曾在意大利Domus 设计学院留学，获硕士学位。品物流形落户在余杭，也许是江浙一带自然环境的滋养，抑或是意大利留学的背景令其更关注设计师的手工精神，张雷与他的合伙人Jovana Bogdanovic 和Christoph John把目光从单纯承接设计项目转移到了将现代设计与余杭当地手工艺相结合的方向上来，从余杭纸伞开始，一步一步开展起“From 余杭”这个项目。本期装饰杂志推出“手工的意义”特别策划专题，有感于张雷及其合作者进行设计实践的独特视角，专程赴杭州采访了这位年轻的设计师。采访就在他的工作空间里展开。

黑川雅之，日本著名建筑师、产品设计师。1937 年出生于名古屋建筑世家。早年毕业于名古屋工业大学建筑专业，并先后获得早稻田大学硕士、博士学位，曾执教于金泽美术工艺大学、日本大学艺术学部。黑川先生是日本少见的同时涉足于建筑设计、室内设计、工业设计界的名家，力作众多。许多作品已被纽约现代艺术博物馆及丹佛艺术博物馆等一流博物馆收藏。他曾荣获德国IF 奖（1974 年）、日本每日设计奖（1986 年）、日本GOOD DESIGN 奖（1994 年）等多项大奖。另外，黑川雅之在设计理论上建树颇多，至今已编著出版有《曼荼罗》、《设计的未来考古学》、《设计的修辞法》、《八个日本的审美意识》等近十部著作。2012 年10 月，在第四届“清华国际艺术·设计学术月”活动期间，清华大学美术学院邀请到了黑川先生。活动之余，《装饰》对其进行了采访。

曾凤飞，厦门凤飞服饰设计有限公司设计总监，2008年，自创个人品牌“Zeng FengFei”。他是中国服装设计师协会理事，时装艺术委员会委员，亚洲时尚联合会中国委员会委员。2006-2011 年间，曾凤飞曾四次获得“中国最佳男装设计师”称号，2012 年获中国时装设计金顶奖。在隆冬岁末，我们专程采访了曾凤飞，希望通过他的个人经历、品牌创立经验和设计理念，给在校学生和正准备创立个人品牌的设计师提供一些参考和借鉴。

服装设计师徐蕊是第60 届世界小姐“风雅颂——中国服饰文化表演”的首席服装设计师，并于2010 年担任第41 届上海世博会中国馆表演服主要设计工作。除了设计实践和在中央美术学院设计学院担任时装专业教研室主任的教学管理工作，她潜心研究中国服装的历史，运用中国哲学美学解释中国袴与裙之间的关系，创作了《象罔衣》。这组作品神秘飘逸，承载了设计师对中国文化的思考。2012 年的新作《鱼化石》参加了法国“ARTECH FASHION”国际服装纺织艺术展。金秋十月，我们来到徐蕊在燕郊的工作室，这里空气清冽、天色明朗。工作室的桌面上堆放着各色布匹、不同尺寸的剪刀、手稿和码放得整整齐齐的彩色笔，桌子的一侧是她为舞台剧新作的戏服，明艳隆重的酒红色材料上绣满仙鹤，另一侧是几件她为2010年世界小姐活动设计的充满未来感的表演服饰。采访就在徐蕊的工作空间里展开。

国内设计公司接受国外著名机构和企业的委托在今天已不算新鲜话题，一些国际企业和机构为了更好适应中国市场环境而接受来自中国本土设计企业的服务。然而，在这些本土设计公司当中，能持续为国际顶尖品牌提供服务，并由此连续摘得国际著名设计大赛奖项的却并不多见。绿色和平、奥迪、博世、杜邦、Herman Miller、施耐德、ABB、绝对牌伏特加\NATUZZI、斯沃琪、日立、三星…… ；香港设计中心亚洲最具影响力银奖、德国红点设计奖、日本G-MARK 设计奖以及德国iF 设计奖……，这一系列国际一线品牌的客户清单和奖项列表足以让我们相信，来自上海的YANG DESIGN 已经成为中国内地一流的产品设计企业和提供高端产品策略的设计顾问机构。

【访谈者语】迪恩·迪布罗斯（Dean DeBlois）是动画影片《花木兰》的总监，《星际宝贝》和《驯龙高手》的导演兼编剧。这三部影片在美国动画史上堪称经典作品。2014年，迪恩·迪布罗斯将推出《驯龙高手2》。今年夏天，我在梦工厂动画工作室考察时，与迪恩·迪布罗斯进行了数小时的访谈交流。他给我留下的印象是：思路清晰有序、不紧不慢、为人诚恳。他对动画创作的把握，就如他的身形一样，健壮有力，有气势却又十分敏锐。

1997 年成立的指南设计，作为一家在业界享有良好声誉的创新设计咨询公司，秉持“一起做设计”的理念，通过市场研究发现市场机会，把市场中不同利益相关者的观点进行整合，为客户提供优质战略咨询，引导并协助客户，形成相关策略，进而将其转化为包括商业策略、品牌营销、用户体验、产品设计、包装设计等在内的混合型解决方案并予以实施，最终帮助客户实现市场目标。

宋涛曾就读于中央工艺美术学院，主修平面设计及绘画，1993 年在法国巴黎第一大学获造型艺术硕士学位，次年回到中国创办了TAO 画廊。1995 年，成立宋涛设计工作室，设计实践包括家居设计、室内设计、展览设计以及服务等。2002 年开办了自己的品牌专卖店“自造社”代理和推广中国本土优秀的艺术家和设计师的产品。2007年在北京798 艺术区创办SAY FINE ART 艺展机构，致力于中国传统手工艺的再创造。2008 年组织并发起了中国家居设计师品牌联盟。2009 年创办O-GALLERY 代理国内外一线设计师品牌，为中外设计师建立交流的平台。宋涛本人的设计作品大多用木材、金属及亚克力为材料，意在让人重新发现和认识中国传统文化中美轮美奂的造型艺术及其所具有的深厚生命力。区别于单纯从历史中寻找元素的做法，宋涛所倡导的是以复兴传统生活方式的方法还原在西方文化主导的情境中被忽视的经典中国文化。

编者按：2005 年，谢勇创建了易造工业设计（北京）有限公司，实现了从市场调研到产品上市销售的一站式服务。在设计战略和服务深度方面，谢勇给予了团队持续快速上升的动力和方向。近年在国际国内的设计竞赛中，易造工业设计公司屡获殊荣，与英特尔、LG、霍尼韦尔、联想、方正、华为、爱国者等大批知名企业的成功合作令人瞩目，谢勇和他领导的设计团队受到业内的广泛关注。2012 年6 月28 日，本刊对谢勇先生进行了采访。他对中国本土企业如何通过设计创新促进中国创造的实现提出了具体的设想，他对设计理想的不懈追求，对企业和设计师社会责任的勇于担当令人印象深刻。是什么使这家创业只有七年的本土设计企业脱颖而出，从谢勇的谈话中，我们也许可以找到部分答案。

库优建筑设计有限公司坐落在上海乌鲁木齐中路与复兴中路交界的一座公寓楼的一层。透过临街的窗户，可以看见墙面上清晰简洁的字样KUU architecture，清新低调。步入室内，好像走进了一间实验室，一些造型特别的木制桌椅，灯具和建筑模型散落在各处，充满了材料与手工的趣味。

“半木”成立于上海，是中国当代原创家具与生活品牌。近年来，“半木”创作了一系列植根于本土文化、高品质的设计作品，并应邀参加了一些重要的国际设计周和展览，包括2008 年荷兰设计周、2009 年法兰克福展和2010 年米兰设计周。

编者按：嘉兰图2000 年创立于深圳，目前在北京、成都、顺德、沈阳等地设立了分支机构，是中国领先的工业设计公司。在过去12 年的发展历程中，嘉兰图一直致力于帮助客户提升品牌及产品竞争力，多次荣获包括红点至尊奖、IF 金奖在内的国际设计大奖。目前，嘉兰图的工作内容涉及市场与用户研究、品牌与产品策划、产品设计、设计成果产业化服务的产品创新全过程。所服务的客户包括通用电气、摩托罗拉、汤姆逊、西门子、美的、格力、海尔、华为、联想、中兴、正泰、迈瑞等，涉及消费电子、家用电器、通讯终端、医疗仪器和工业设备等多个领域。

编者按：在国家博物馆举办的“韩美林艺术大展”已圆满落幕，这次展览是韩美林老师所有展览中面积最大、展品最多的一次，这也是国博百年历史上所举办的最大规模的个人展览。展陈面积6000 平方米，展出了集韩老师最近十年间的书画、雕塑、陶瓷和设计等四个门类的新作3200 余件。他的作品袭古通今，在传承与创新的基础上别具风格，在当代艺术 和设计领域中独树一帜。作为原中央工艺美院第一届学生，他的身上积淀了老工艺美院的深厚基础和优良传统，体现了“为人生”、“为人民”而艺术的宗旨，在今天这样大变革的时代，对传统的坚守和对现代性的独特理解更显得弥足珍贵。在2012 年的元月，我们走访了通州家中的韩美林老师。 （图片提供：韩美林工作室）

编者按：赖亚楠，北京联合大学师范学院环境艺术设计工作室主任，原创家具设计品牌DOMO nature 创始人。2010 年当选“中国设计业十大杰出青年”。1996 年毕业于中央工艺美术学院环境艺术设计系，1997 年成立了设计公司和艺术品公司，专业从事建筑、室内及家具和陈设艺术品的“一体化”设计，其项目主要涉及公共空间类及酒店的设计，是国内倡导并积极实践“一体化的系统整合性设计理念”的先行者。2004 年在法国巴黎创立了原创设计品牌DOMO nature。典雅、简洁又现代的东方设计语言，使该品牌的产品在西方广受欢迎。2012 年1 月10 日，本刊在DOMO nature 家具艺术陈设馆对赖亚楠进行了采访。赖亚楠和她的团队站在第一线的实践为我们展开了了解中国原创设计境况的新视角。言谈之中打动我们的除了DOMO 产品散发出来的浓厚的中国情怀，还有通过设计传达出的对社会发展的强烈关注。

编者按：去年年末，在由美国《室内设计》（Interior Design）杂志中文版组织的“名人堂”（Hall of Fame）庆典上，我们见到了HSD 水平线空间设计的创意总监琚宾。 “名人堂”由《室内设计》杂志创建于1986 年，是美国设计界一年一度的盛会，旨在奖励当年设计界为行业发展与壮大作出杰出贡献的个人设计师，是业内成就最高的荣誉，杰米·德雷克（Jamie Drake）、弗兰克·盖里（Frank Gehry）和菲利浦·斯塔克（Philippe Starck）等设计名家都是曾经入选名人堂的设计师。2007 年初，“名人堂”进入中国，收入了登琨艳、马岩松、季裕棠等知名中国设计师。 琚宾是进入“名人堂”最年轻的设计师之一。在琚宾个人信息的视频介绍中，每一句都很质朴，甚至还谈到了父母为他准备的粮票，很是真切。几周之后，在位于建外SOHO 的北京工作室里，琚宾接受了本刊的采访。在阳光明媚、布满各类收藏品的会客室里，琚宾讲述了他这些年的经历。

编者按：新的一年，人们都会对“新”充满希望。创新是设计界的嘴边话题，每年也都会有一批青年走出校园开始实现他们设计理想的尝试，我们与他们一样对此充满期待。作为杂志，能为他们做的是探寻一些早于几年走出校园的设计师的足迹，为他们设计自己的未来提供些许参考。我们的计划是访问一批设计一线的年轻的设计工作室，看看它们立足于当代的状态和路程——其实我们探寻的也是中国设计的未来。 本期我们走访的设计师，是刚刚在2011 中国国际时装周上获得“金顶奖”的王玉涛，他的作品以简洁的设计、流线的美感、精致的细节，受到众多评委的青睐。王玉涛先后毕业于天津市工艺美校和天津市工艺美院。2001 年至2007 年，任广东省中山市柏仙多格制衣贸易有限公司设计总监，2005 年，创办个人品牌Beautyberry。2008 年他又在北京设立了工作室。在十几年的时间里，从北到南，再从南到北，王玉涛完成了事业的起步，也取得了一定的成就，他的经历和对未来的思考应该能给今天的年轻设计师很多启示。

他曾是几代设计师心中的偶像。他帅气，幽默，睿智，快乐，自信，人称“设计界的摇滚明星”。他说自己活到现在就学会了21样东西，但是，他把这学到的东西都做成了艺术品，他要让设计成为快乐的载体。

所有图片来自王艾莉Alice Wang网站http://www.alice-wang.com/，版权归原网站所有。