装饰杂志,《装饰》杂志社, 立足当代 关注本土 www.izhsh.com.cn

维克多·帕帕奈克:设计伦理的先驱

  • Update:2013-09-12
  • 滕晓铂
  • 来源: 《装饰》杂志第7期

帕帕奈克作为设计师、设计哲学家和教师的职业生涯一直持续到20 世纪90 年代后期,其间他又出版了《流浪者的家具》(1973-74)[7]、《为人的尺度设计》(1983)[8]、《绿色律令》(1995)[9] 等著作。他将自己的理论纳入设计实践和教学过程中,并在世界各地广泛宣传自己的主张,由于帕帕奈克的一贯努力,欧美国家的社会底层大众和发展中国家的人们生活质量得到了改善。可以说,帕帕奈克是现代设计伦理的先驱。
 

当下,中国设计的发展正面临着机遇与挑战并存的局面。对于中国来说,“设计伦理”在专业领域里还并未被广泛认知,起码在设计实践领域,我们仍然对打造一个繁荣的消费社会充满了信心。而在我们的设计教学领域,仍然沿用着20 世
纪80 年代以来的范式。虽然这些年也在不断更新着教学内容,不断变换着学科名称和结构,但似乎我们的设计教育对材料和技术的革新更加热情,而忽视了设计的社会责任和道德意识。希望《为真实的世界设计》能够引起广泛的关注,引起
我们对中国设计发展的深入思索。
 

注释:
[1] 此处对帕帕奈克生卒年月的界定参考了奥地利维也纳应用艺术大学帕帕奈克基金会官网(papanek.org)中的内容,而非中国大多数文献和网络媒体中介绍的1927-1998。帕帕奈克1923 年11 月22 日出生于奥地利维也纳,1998 年1 月10 日在美国堪萨斯州的劳伦斯去世。
[2] 赖特(Frank Lloyd Wright, 1867-1959),美国建筑师、建筑理论家,在现代主义建筑的基础上发展出一条与众不同的脉络:提倡崇尚自然的有机建筑,认为技术应为艺术服务,主张建筑设计与本土文化融合,应简洁而富有诗意。赖特以其著名作品“流水别墅”等享誉世界。
[3] 富勒(Buckminster Fuller,1895-1983),美国建筑师、发明家、哲学家与诗人,他提出的“低碳”概念对世界影响深远。

[4] 见《为真实的世界设计》第59 页,第四章:“你自己完成的谋杀——设计的社会和道德责任”。
[5] 见《为真实的世界设计》第41 页,初版序。

[6] 哈兰娜·罗伯茨(Harlanne Roberts)曾在美国普杜大学(Purdue University)学习纺织品设计,在那里她遇见了帕帕奈克,二人于1966 年结婚。如同很多成功设计师和建筑师的妻子那样,哈兰娜在丈夫的事业发展中扮演着非常重要的角色。《为真实的世界设计》第一版的大部分书稿就是由她打字并在第一时间提供了许多关键性的修改意见。
[7]Papanek, Victor & Hennessey, Jim (1973).Nomadic furniture: how to build and where to buy lightweight furniture that folds,collapses, stacks, knocks-down, inflates or can be thrown away and re-cycled, New York, Pantheon Books; Papanek, Victor & Hennessey, Jim (1974). Nomadic Furniture 2, New York, Pantheon Books.

[8]Papanek, Victor (1983). Design for Human Scale, New York, Van Nostrand Reinhold.
[9] P a p a n e k , V i c t o r (1995) . T h e G r e e n Imperative: Natural Design for the Real World, New York, Thames and Hudson.
 

参考文献:
[1] 中央美术学院设计学院史论部编译:《设计真言》,江苏美术出版社,南京,2010。

[2]Martina Fineder and Thomas Geisler,‘ re : viewing design writing :Design Criticism and Critical Design in the Writings of Victor P a p a n e k (1923 – 1998)’, J o u r n a l o f Design History, Vol. 23 No.1, pp.99-106.
[3]Frank Jackson,‘ the REVIEW of Design for the Real World: Human Ecology and Social Change’, Journal of Design History,Vol. 6, No. 4 (1993), pp. 307-310.
[4] 周博:“维克多·帕帕奈克论设计伦理与设计的责任”,《设计艺术研究》,2011.2。


滕晓铂 北京印刷学院设计艺术学院

 

1 2 3