装饰杂志,《装饰》杂志社, 立足当代 关注本土 www.izhsh.com.cn

《时尚的精髓:法国路易十四时代的优雅品位及奢侈生活》

  • Update:2012-12-13
  • 黄叶
  • 来源: 《装饰》杂志2012年第11期
内容摘要
作者:(美)若昂·德让
译者:杨冀
出版社:生活·读书·新知三联书店
出版时间:2012 年2 月

        本书描述了被伏尔泰称为历史上四个伟大时代之一的法国路易十四时代——“兴隆昌盛、文化技艺臻于完美的时代”。这个时代之所以伟大,与“太阳王”路易十四的雄才大略密切相关,正是他使最初贫穷肮脏的法国转变成当时欧洲最强大的国家和文化中心、时尚中心,并使法语成为17、18 世纪全欧洲外交和上流社会的“官方语言”。为了削弱贵族的权力,他建造了凡尔赛宫,把各地大贵族召入宫中,借此解除他们统治地方的权力,并以宫廷的繁文缛节迫使贵族为无尽的舞会、宴席以及奢华的衣装付出全副精力和大把的银子。全国每年的税收,一半要用于凡尔赛宫的开支,所形成的奢华之风吹遍法国大地,并流布于整个欧洲。
        他的“榜样”力量,使得这个时代的欧洲,对优雅、品位及奢侈的欲望达到了前所未有的高度,从时装、香水、美食、香槟酒,到家具、室内装潢,乃至镜子、雨伞和街灯,都被当时的人们追逐和仰慕;自那之后的三百余年,法国始终统领着世界的时尚。更难能可贵的是,他对奢侈品的追求不是依靠“被动地”扩大进口,而是“主动”把艺术与商业结合,利用人们对美、品位、地位的追求,运用王权的“示范”优势,尽力发展本国的产能,制定产业标准,并最终使法国牢牢控制时尚领域的高端市场,在满足自己欲望、引领欧洲时尚的同时,赚外国的钱,这真的是引领潮流,“制造消费”了,当今国际奢侈品牌的做法与之可谓一脉相承。
        本书将法国何以成为时尚之都这一传奇过程展现给人们,读者从中可以看到物质欲望是如何成为人类文明进步的推动力的。在“探秘”过程中,也许会忽略那些不如人意的翻译吧。