我将是你的镜子：安迪沃霍尔访谈精选

编者：（美）肯尼迪•戈德史密斯
译者：任云莛
出版社：三联书店
出版时间：2007年7月

乔丹•克兰德尔：你看镜子里的自己吗？
安迪•沃霍尔：不。很难去面对镜子。里面什么也没有。

         安迪•沃霍尔是20世纪的艺术巨星，巨星的称号就意味着他的“话”与他的“画” 会一样出名，至少在公众眼中，两者的意义没有什么差别，这无可厚非。
在20世纪所有的文化名人中，沃霍尔接受访谈的次数都位居前列，还有大量的资料收归在匹兹堡的安迪•沃霍尔博物馆，未及开箱整理。本书也没有“一网打尽”的想法，只做精粹选集。从1962年，他获得波普艺术家的身份，到1987年因医疗事故逝世，20多年来，他一直是艺术界和娱乐圈的风云人物，也是各种专业和商业媒体的宠儿，本书选取的这个时间跨度也就意味着对他媒体生涯的汇总。
        对沃霍尔的访谈，提问者往往会哭笑不得，他很少能顺从于他们的引导和预设，甚至会只用“是”和“不是”来回答任何问题，或者干脆就是“我不知道”。访谈可以说搜寻和记录真实的一种手段，但它天生的缺陷在于无法排除这种预设，尤其是要通过媒体面世的时候，其合作的性质就更加明显。在沃霍尔言谈中，我们不仅可以看到他诙谐地剖开访谈的机制，反而展现了访谈的真实。在这里，镜子的意义就不在投射的影像，而在于其中的一层玻璃和一层镀汞。
        沃霍尔“话”值得品读，因此我们也常把它看成是作品，在本书的前言《穿过镜像》中，瑞娃•沃尔夫开篇就问：“一篇访谈可以是一件艺术作品吗？”；译者也认为沃霍尔的创造性在于把每件事物都像作品一样对待，但若变换一个角度，当我们逐渐把沃霍尔的一切都当成是艺术作品时，还须非常谨慎。（云里）