装饰杂志,《装饰》杂志社, 立足当代 关注本土 www.izhsh.com.cn

乔尔·菲尔德曼木刻作品回顾展1989-2010

  • Update:2012-06-03
内容摘要
展览时间:2012年5月21日-5月25日
展览地点:清华大学美术学院C314 版画工作室

乔尔·菲尔德曼木刻作品回顾展1989-2010

主办:清华大学美术学院绘画系
清华大学美术学院艺术史论系
承办:清华大学美术学院版画工作室

2012年5月21日至25日,“乔尔•菲尔德曼木刻作品回顾展1989-2010”在清华大学美术学院版画工作室举办。本次活动由清华大学美术学院绘画系和艺术史论系联合主办,由绘画系版画工作室承办。在5月21日下午的开幕式上,乔尔•菲尔德曼向清华美院捐赠了两幅木刻作品,副院长张敢代表学院接受捐赠并颁发了捐赠证书。绘画系副主任周爱民主持了开幕式及随后的研讨会,参加本次活动的有绘画系主任郑艺,副主任文中言,版画教研室主任石玉翎,绘画系教师阎辉,史论系副主任陈岸瑛,中央美术学院教师江帆、刘文涛,今日美术馆研究员章锐及20余名学生。


乔尔•菲尔德曼(Joel Feldman)曾任美国南伊利诺伊大学艺术与设计学院版画系主任,现为该校终生教授和肯塔基大学访问教授。此次展出的作品分为黑白和彩色两个系列,共计20幅。菲尔德曼先生的版画作品中鲜有人物形象,多以伊索寓言、民间故事中的动物形象作为画面的主角,以讽刺画的形式对当代社会和人类的普遍命运进行评价。如同波德莱尔所描述的那位“现代生活的画家”,菲尔德曼是一位对“稍纵即逝”的现实生活保持高度敏感度的画家,他出门总不忘随身携带一叠小纸片,在与朋友对话的过程中信笔涂抹,以漫画的形式表达他对某个话题或某个场景的即兴评价。
菲尔德曼的不少作品表达了人性的矛盾,讽刺了人类对权力和政治的愚蠢迷恋,充满了幽默、机智以及对人性的深刻理解。乔尔说:“老师曾告诉我,作品不要触碰政治,但是我把老师的话当耳边风,我想通过简单的故事、轻松的动物形象完成对这些沉重命题的幽默表达,因为这是我感受到的东西。”在形式上,细密的刻线构成的密集图案,黑白的单纯对比,超大的尺幅使得他的版画作品具有很强的视觉吸引力,即使并不熟知这些寓言的观者也会因这种吸引力而在画前停留,反复阅读。作者并不强求观众对画面有统一的理解,而是力求将作品的意义向不同立场和文化背景的观众开放。
此次展览中的6幅彩色版画作品引起了中国版画艺术家的兴趣,这四副作品由菲尔德曼先生与朋友合作完成。作品中使用了与中国传统年画相近的红、蓝色彩,但不同于中国年画的套色技法,这些版画的色彩是在制纸的过程中形成,菲尔德曼先生根据纸上的色彩进行刻板印制,由此形成了与朋友的特殊对话。
菲尔德曼先生使用西方传统的木刻技法,创作出了优秀的当代艺术作品,表现了一位艺术家对当代社会的敏锐观察和感知,这些“过时”的媒介与技法并没有成为“当代性”的绊脚石,再一次提醒我们媒介的当代性并不等同于艺术的当代性,而当代艺术也并不仅仅限于行为、装置和影像。
在研讨会后的技法演示课中,菲尔德曼先生以《闪电是如何形成的》为题创作了一副木版画,在整个木刻的过程中,菲尔德曼先生一直引导学生发现木板材料本身的逻辑,他说:“制作版画的过程并不是我们征服木板的过程,而是与木板成为朋友的过程”。他在短短一个多小时内完成了制版和印刷的全过程,期间将剃刀、螺栓、铁丝网等日常用品作为版画创作的工具使用,在木板上形成特殊的雕刻纹理。菲尔德曼对剃刀等日常工具的巧妙应用,以及他制版和印刷的方法,引起了绘画系学生的浓烈兴趣。
此次展览暨交流活动使中国艺术家近距离了解了欧美艺术家的创作及生活状态,受到了校内外专家及学生的一致好评。费尔德曼先生在展览后将自已的两幅作品捐赠给清华大学美术学院,并将技法示范课中即兴创作的木版和版画留给了版画工作室。

 

艺术家自述

我从1985年开始创作大尺幅的木刻。在纸张方面,我偏好用日本产的Okawara,这种纸主要由机器制作,尺幅大,是楮皮纤维在滚轮上压制而成,吃墨很深,还带有纤维肌理。对我而言,做木刻是一个绘画的过程。传统的方式是先备好画稿,再循线下刀,我的做法稍有差别。我直接在木板上做画,反复删改直至满意为止。起刀之后,基本上等于又重新创作一遍,之前的稿子都给覆盖了。我的刻刀从1毫米至20毫米不等,主要是V形和U形刀,建立起基本形象后,我会敷上调了大量干燥剂的油墨,再依其线条继续下刀,直到完善。印的过程既有手工拓印,又用机器压制。墨就是西方产的,油也是印刷的专用油。

我创作的主题有不少借自于历史插图、医用插图和民间故事,尤其是伊索寓言,还有一些主题是我自己发明的。在形式上,我的作品带有表现主义和北方文艺复兴风景画的传统。我的图像十分密集,意义则向立场和文化背景各异的观者开放。我的木板孕育了无数的图像,这是一个优点,但我的初衷却并不在于此,我对大尺幅的细密木刻感兴趣,因为它与高强度的手绘和织毯工作十分相似。


美国南伊利诺斯大学艺术与设计学院终身教授
乔尔•菲尔德曼 Joel Feldman
2012年5月