第十三届威尼斯建筑双年展中国国家馆归国纪念展

 6月26日至8月31日, 作为“夏乐传城 艺术筑梦”上海新天地2013艺术•文化季的压轴大戏以及2013上海设计之都活动周重要响应活动，由中国对外艺术展览有限公司主办，北京你好明天文化传播机构和FANGmedia共同承办的“第十三届威尼斯建筑双年展中国国家馆归国纪念展”将在上海新天地展出。本次展览以“原初”为主题，由国际著名策展人方振宁策划，携王昀、魏春雨、邵韦平、许东亮和陶娜五位建筑师和艺术家，首次将2012年曾在威尼斯建筑双年展上获得国际媒体一致好评的作品带到国内。届时，出自他们之手的五个创意装置作品，将分别在上海新天地太平湖公园和新天地时尚购物中心展出，以极简主义风格诠释相互关联的建筑文化，诗意地阐述了中国自古以来就有的抽象思维和哲学思辨。作为推广公共空间艺术的先行者，上海新天地与北京你好明天文化传播机构的本次合作，通过本次威尼斯建筑双年展中国国家馆归国纪念展，让沪上市民率先目睹 “原初”作品的创作力量，追溯建筑设计理念的起源，感受由艺术与建筑的碰撞带来的视觉冲击。

作为世界最权威的双年展威尼斯双年展（La Biennale di Venezia），是一个拥有上百年历史的艺术嘉年华盛会，一般分为国家馆与主题馆两部分。其中，每两年举行一次的威尼斯建筑双年展，俨然成为了世界同类型建筑展的标杆，每次展览都得到了世界范围内的密切关注。策展人方振宁表示：“第十三届威尼斯建筑双年展中国馆的“原初”展，是经过二十多年不断的接力才走上威尼斯的艺术之旅，其概念和表现方式至今都是围绕着‘圆’和‘方’两种基本形态展开，和艺术、概念、建筑、空间、装置以及传播发生了有机的交错和相互渗透。引用“原初”这个概念，是试图寻找文明的记忆和起源。无论是建筑还是艺术的领域，有一点是共通的，那些发自原初的思考是一切创造的基础，它在人类认知的领域中具有普遍的价值。”

五位参展的建筑师和艺术家的作品超越了狭义的专业性和建筑的话题性，使用不同的材料，从不同的角度解读“原初”这一概念及其价值观，揭示了人类文明起源的终极含义。当参观者穿行于不同的装置之间，收获的不仅是视觉上的震撼，更是对于自然初始的心灵共鸣。在策展人方振宁看来，“原初”展是首次在建筑展上让建筑师把设计的理念大大的还原，追寻设计的最初动机；同时也通过艺术装置的方式来表现建筑师的创意，挖掘了建筑师的思维盒子里未被发现或者从未触碰的领域。这些只是对那些思考建筑设计的起源问题有兴趣的人有所影响。

建筑师许东亮创作的作品《光塔》则由LED线路板组装成的发光装置，通过线路板的叠加方式让作品呈现出塔的形态。当点亮光塔时，参观者看到的情景如同远古的一束火之柱，让我们联想起史前人类赖以生存的篝火和星空。五件作品均以独特的视角对 “原初”进行深刻的思考和创意的呈现，将艺术与建筑的完美融合，带领沪上市民寻找文明的记忆和物质的起源。

建筑师魏春雨创作的作品《异化》，则截取了质数中的一段，即从541到757，用34个被量化的黑色镜面不锈钢体块来表达质数的关系，在作品一侧的地面上每秒投影质数数字。质数是希腊古代数学家发现的一种自然法则，中国古代数学家将质数称作数的根本。从这个角度来看，质数即为世界的根本。建筑师企图以视觉化的质数来表达对于“原初”主题的解读。

建筑师王昀创作的作品《方庭》，是由36个60厘米见方的白色方体和镜面组成的矩阵式的正方形庭院。每个立方体顶面放置镜面不锈钢板,镜面表层呈现着不同的孔洞组合。这些组合是从传统聚落的空间组成关系中抽象出来的点构成的,而聚落则是人类群居生活的基础和原初形态。矩阵作品中有一个对角线的指向,上边刻有月球、火星、木星、土星、海王星等文字,预示着人类的建造活动是从原初向宇宙的未来畅想。

建筑师邵韦平带来的作品《序列》，这是根据他设计的凤凰国际传媒中心建筑为基础，进行再构成的作品。它是沿着一个环形概念建造体切出96个剖面,将它拉长之后顺序展开,形成了一个长22米的序列阵,并通过有限的灯光来塑造一个在空间中舞动的序列组合体。这个构思和过程回应了主题 原初,而穿过整个展品的激光束,则表达了被展开的环形建筑主控制轴。

此外，北京女艺术家陶娜创作的作品《天阙》意指“天上的宫殿”，由三层叠加的画面组成，第一层是故宫平面图，第二次是火星地貌，第三层是浩瀚的银河宇宙。每一层都由4000块带磁力的方形宣纸组成。每位观众可以选走自己喜欢的一片的方块带走，这时画面发生丰富变化，直至最终剩下浩瀚的宇宙。在陶娜看来，最原始的“原初”便是宇宙，建筑、人类、文明都是依托在宇宙基础之上的。

作为此次活动的协办方，上海新天地商业总经理刘梦洁女士表示：“很荣幸可以邀请到著名策展人、五个优秀的中国建筑师和艺术家来到上海新天地，首次在国内展出饱受国际媒体好评的‘原初’作品。上海新天地一直致力于引入一系列精彩的艺术与创意展览活动，积极打造极具创意的公共艺术文化空间。作为 “夏乐传城 艺术筑梦”上海新天地2013艺术•文化季的闭幕大戏，此次展览很好地体现了新天地长期以来坚持和努力的方向，为国内新生代艺术家建立起交流的平台，同时也希望让沪上市民领略艺术与建筑碰撞的多元艺术体验。”

“第十三届威尼斯建筑双年展中国国家馆归国纪念展”联合策展人石婧女士表示，“此次纪念展是中国受威尼斯双年展组委会邀请，以国家馆的形式加入这个权威艺术盛会以来，首次回到国内，让中国的观众有机会可以欣赏到中国最优秀的建筑与艺术理念。上海新天地对纪念展的邀请与成功举办，也对公共空间艺术文化的发展起到积极推动作用。”

作为上海城市文化的名片，上海新天地一直用前瞻性的艺术视角和创意的文化精神，打造别具创意的高品质艺术文化活动。借助此次“第十三届威尼斯建筑双年展中国国家馆归国纪念展•上海新天地站”的盛会，上海新天地携手各方创意机构，共同呈现中国当代艺术和建筑领域里崛起的创意力量，让沪上市民用一种全新的视野领域多元、立体的艺术生活，积极地推动国内艺术创意产业的持续发展。