装饰杂志,《装饰》杂志社, 立足当代 关注本土 www.izhsh.com.cn

还原本土的温度——2011 北京国际设计周暨设计之旅的本土映像

  • Update:2012-01-19
  • 肇文兵, 清华大学美术学院
  • 来源: 《装饰》杂志2011年第12期

 

现场之三:“如洗”:温柔而素简的本土记忆


      这次北京的“设计之旅”中,也展现了一些新生代的独立设计师品牌,“如洗”是其中较有代表性的一家,其特质除去独创性之外,还有非常清晰的本土气息。如同它的名字,“如洗”从其店面设计、服饰到细节的展示都体现出“不尚华饰,质素如洗”的性格。


      “如洗”由一对80 后的年轻人共同设计经营,如洗的服饰主要选用棉、麻等传统面料,服装款式崇尚古典且朴素无华,是将中国传统元素融入现代生活的良好范例。传统却不用任何显见的传统符号,这在今天以过多的中国元素、符号来标榜所谓的中国式设计风潮中显得十分清新和难得。他们对于茶道、书法、戏曲的喜好也为“如洗”的设计带来自然而古典的灵感。此次展示被设置在大栅栏老街区的一隅。“如洗”选择了一间最“素”的老建筑,室内墙壁斑驳的旧影很好地衬托出展品的质感。


      这次主要展出的是如洗新近的设计“共生系列”,以传统面料香云纱制作。香云纱是由中国传统的天然染色工艺制成,为非物质文化遗产之一。原本市面上的香云纱主要是中老年服装,离年轻人的生活比较远,“如洗”的重新设计让很多年轻人认识了这种优秀的传统面料,并将其作为时尚的服装元素。如同“如洗”的设计师小莲所讲:香云纱面料本身非常好,但有点被人遗忘,没有完全发挥作用,这点和大栅栏有点像。大栅栏街区曾经很辉煌,现在成为彻底的旅游区。我认为将现代元素代入老街区很好,“共生”主题对于大栅栏街区也很适合。


      以“如洗”的态度看生活,重拾传统工艺,设计中的素简之美也是这个展览的重心所在。

38. 如洗, 大栅栏西区现场

39. 如洗, 大栅栏西区现场

40. 如洗, 大栅栏西区现场

41. 如洗, 大栅栏展览现场,香云纱系列

42. 如洗, 大栅栏展览现场,香云纱系列

43.如洗“共生”系列

44. 如洗“共生”系列

45. 如洗“共生”系列


结语


      此次纸上展览所选取的三个现场,都体现了一个共同的特质,即很多好的设计都在那些刻意为之的“设计”行为之外,它们是一种自然而然顺应时间而成长的事物,充满生活的智慧和本土的温度。透过这样一种设计之旅,也让我们看到通过消费文化所形成的一个新概念,即“产品的民族性”(product-nationality),以及这种产品民族性的可能性与可持续性。

 

      图片提供:“中国东西”部分图片由作者提供,“如洗”、“失物招领”图片由展览方提供

 

参考文献:
[1] 波普客POPCORN:《中国东西》(中国元素系列丛书),五洲传播出版社,北京,2008。
[2](美)葛凯(Karl Gerth):《制造中国——消费文化与民族国家的创建》,黄振萍译,北京大学出版社,2007 年。
[3] Lost & Found 网站:http://www.lostandfound.cn/main.html#/All/
[4] 北京国际设计周网站:http://www.bjdw.org/cn/
 

1 2 3 4 5 6 7