扬齐休的企鹅岁月：经典书籍设计的复苏

帝企鹅系列

帝企鹅系列包括艺术、科学、休闲和世界史，是首批由企鹅印刷的彩色精装系列。齐休决定通过对帝企鹅系列进行总体的重新设计赶超更加知名而受人尊重的德国塞尔出版社图书。（图17）每本书大约64 页，图文的比例为各占一半。形象优雅而经典。散装本的尺寸不大，为4 3/4” x 7 1/16”（119mmx 179mm）， 售价却是平装企鹅图书的两倍。齐休在帝企鹅系列中运用了非传统的经典字体，例如，Centaur、Pastonchi、Poliphilus、Scotch Roman、Lutetia 和Walbaum。（图18）

图17.《关于小真菌的书——多种色彩》，威利·哈韦特(Willi Harwerth) 著，封面设计，Insel-Bücherei 系列，第503 号，莱比锡，1937 年。4 3/4” x 7 1/16”，厚度179mm。标题的字体是由鲁道夫·科赫(Rudolf Koch) 设计的Wilhelm Klingsporschrift( 黑体字)。Insel-Bücherei 系列的形式之后被齐休运用于帝企鹅系列。尤其是版式、封面图案技巧和带有独特边框与细腻花形图案装饰的标题版。

图18.《英国蝴蝶》，E.B. 福特(E.B. Ford) 著，封面插图帕克斯顿·查德威克(Paxton Chadwick)。帝企鹅系列设计，扬·齐休。帝企鹅系列丛书，第K41 号，1951 年10 月。4 3/4” x 7 1/16”，厚度179mm。具有高辨识度的文字设计特征是优雅而轮廓清晰的Monotype Centaur。尼古拉斯·佩夫斯纳(Nikolaus Pevsner) 是该系列的编辑。版式与Insel-Bücherei 一致。被英国全国图书联盟选为1945 年以来最佳年度图书设计之一。

帝企鹅系列中尤其值得一提的是阿尔弗雷德·费尔班克（1895-1982）的《一本关于手写体的书》。（图19）封面设计齐休采用了16 世纪西班牙书写大师胡安·德·伊卡关于书法和版画的经典著作Arte Subtilissima intitulada Orthographia Pratica 中的一页。齐休非常关心复制品的质量，尤其是涉及书法和精致的字体。为了《一本关于手写体的书》，齐休运用自己早期作为书法家的训练在封面和封底手绘大写罗马字母，小心翼翼地将它们恢复到原来的形状。全国图书联盟评定该书为1949 年度最佳设计的书籍之一。

图19.《一本关于手写体的书》，阿尔弗雷德·费尔班克著。帝企鹅系列封面设计，扬·齐休。帝企鹅图书，第K48 号，1949 年11 月。4 3/4” x 7 1/16”，厚度179mm。改写了Arte Subtilissima intitulada Orthographia Practica 中的一页，该书是由16 世纪西班牙书写大师，来自萨拉戈萨的胡安·德·伊卡亚在1547 年撰写的有关书法与雕版的经典之作。齐休仔细斟酌了胡安·德·伊卡亚的草书及其衍生体，并将其翻译成自己为瑞士出版商和企鹅图书创作的设计作品。尼古拉斯·佩夫斯纳是该系列的编辑。版式与Insel-Bücherei 一致。被英国全国图书联盟选为1945 年以来最佳年度图书设计之一。