2016白塔寺院落更新国际方案征集-优胜奖
内容摘要
2016白塔寺院落更新国际方案征集9月30日在北京宫门口菜市场举行了现场终评。
“北京小院儿的重生”
4个月前，5月29日，主题为“北京小院儿的重生”的2016白塔寺院落更新国际方案征集于在意大利威尼斯启动，此次活动由北京华融金盈投资发展有限公司主办，世界建筑杂志社承办，是白塔寺再生计划的一部分，在世界范围内面向所有对建筑设计、对旧城更新有兴趣的设计者，为位于白塔寺片区的分为3个组团的12个院落征集改造方案。希望能以设计竞赛的形式让更多人关注分布在北京旧城之间形成旧城肌理的普通小院儿，再诠释，再创造，为白塔寺地区和中国众多城市中类似的旧城区提供未来可持续的解决方案。
方案征集参赛注册团队845组，收到来自国际、港澳台及中国大陆的参赛有效报名共计427组，实际收到设计作品270组。经过评委的严格评审，从中产生的24组入围作品，进行深化设计，参加了于9月30日在北京妙应寺白塔旁的宫门口菜市场举行的现场终评。
出席2016白塔寺院落更新国际方案征集终评活动的评委有：
ArchDaily 主编戴维·巴苏尔托（David Basulto），
西班牙规划师、建筑师、哈佛设计学院 GSD 教授、前巴塞罗那市总规划师胡安· 布斯盖兹（Joan Busquets），
阿卡汗奖全球总监法罗· 德拉沙尼（Farrokh Derakhshani），
清华大学建筑学院教授、清华大学国家遗产中心主任、中国古迹遗址保护协会（ICOMOS-CHINA）副主席、中国建筑学会建筑史学分会理事长吕舟，
北京城市规划研究院院长、北京市规划委员会总规划师施卫良，
荷兰代尔夫特理工大学荣誉教授、荷兰设计知识体系研究中心负责人亚历山大·佐尼斯（Alexander Tzonis），
北京华融金盈投资发展有限公司总经理王玉熙，
清华大学建筑学院副院长、教授、简盟工作室主持建筑师、《世界建筑》主编张利。
其中，胡安·布斯盖兹与施卫良担任此次评委联席主席。
方案征集评委之一非常建筑创始人、主持建筑师、同济大学教授张永和通过视频进行了作品评价和阐述。
此次活动由清华大学建筑学院讲师范路主持，三联生活周刊副主编李菁、视频品牌“刻画”产品开发总监陆晶靖对参赛作品进行了点评，现场参赛者、各界媒体人、观众及周围居民，共约有300人参加了此次现场终评。
提问环节：
座谈活动：
24组入围作品经过网上展示，通过本次方案征集官方网站及微信投票，截止至9月30日16时产生了1项最受欢迎作品：
最受欢迎作品
A-1-579
晴耕雨读 | 陈洛奇、漆宇、余多
Yard of Seasons | CHEN Luoqi, QI Yu, YU Duo
各入围团队在终评现场陆续进行了近8小时的答辩，评委会经过讨论，共同决议，从3组24个入围作品中评选出A组与C组的优胜奖作品，B组团优胜奖空缺。
A-1-795
奩院 | 周兆前、刘奕秋、唐尧峰、沈旸 | 指导教师：刘博敏 王建国
DRAWER Courtyard | ZHOU Zhaoqian, LIU Yiqiu, TANG Yaofeng, SHEN Yang | Instructors: LIU Bomin, WANG Jianguo
评委会评语：
独具匠心的“抽屉式”设计，增加了院落空间与功能使用的弹性，易于创造出丰富的院落生活，在风貌保护的前提下争取了最大的空间利用。
Jury’s comment:
The unique ‘drawer’ strategy adds flexibility to the program and space, maximising the use of the courtyard while preserving the Hutong character. We feel confident that a rich and vivid courtyard life may be fostered by this delicate design.
C组优胜奖
C-2-545
望塔 · 窥院 | 青山周平、藤井洋子、潘艾婧、杨辉勇/B.L.U.E.建筑设计事务所
The wall-the artist's atelier of Baitasi hutong | AOYAMA Shuhei, FUJII Yoko, PAN Aijing, YANG Huiyong/B.L.U.E. Architecture Studio
评委会评语：
望塔·窥院——艺术家工作室对白塔寺周边的城市结构给予了清晰的再诠释，设计造就了一条通向白塔的步行路径，把新的经济生活可能注入了旧城的中心。设计的空间可以从多种方式加以利用，并可以预计在较长的时间内会具有适应各种需求的韧性。
Jury’s comment:
The wall-the artist's atelier of Baitasi hutong seems a clear reinterpretation of the urban structure of Baitasi by creating a ‘way’ to White Pagoda, that can be extended as pedestrian itinerary in the old town. Proposed program introducing studio type of space can attract new economic activities into the sector. Space may be used in many different ways and can be adapted along the time.
此次方案征集中出现的许多作品针对白塔寺片区居住、生活空间与居民日常需求、城市发展的矛盾提出了富于创造性的解决方案，并对实施可能性与片区的具体情况有着深刻理解，将为白塔寺再生计划的未来发展带来启发，也将为面临同样问题的中国其他旧城区域提供可能的解决方案。不久的将来，入围作品中符合设计导则及具有报建可能的方案将由主办方另行委托，实地实施。作为构成北京旧城基础“细胞”的小院儿，未来将通过这些设计焕发怎样的新生，令人期待。
24项入围作品的视频可在腾讯视频中查阅
相关图纸及其他信息
请登录此次国际方案征集竞赛网站
www.btsremade.com
