“相逢于建筑”——威尼斯双年展听妹岛讲建筑

       第12届威尼斯建筑双年展即将拉开帷幕，今年将由日本著名建筑师妹岛和世（Kazuyo Sejima）担任总策展人。妹岛和世是首位担任威尼斯建筑双年展总策展人的女性，在前不久刚刚获得2010年普利策建筑奖（与合伙人西泽立卫）。

   展览将于8月29日至11月21日向公众开放。展览地点分布于Giardini, Arsenale等将遍布整个威尼斯。
      今年双年展的主题是“相逢于建筑”（People meet in Architecture），这一主题将会在罗马展览博物馆和军械库的展览中有所诠释。将会有来自世界各地的46家参展者加入本次展览中来，包括公司、建筑师、工程师、艺术家等。同时还将有56个国家馆。

  展览策划

 “2010年建筑双年展是对当下建筑的一个反映” 妹岛和世表示，“21世纪才刚刚开始，许多根本性变化正在发生。在这种快速变化的背景下，建筑能够阐明当下的新价值和一种新的生活方式吗？很好的是，这次展览将为我们展示建筑很多的可能性，他们将展现完全不同的生活方式，我们可以从中进行评判。”

 “每一个参展者将有独立的空间，来表现对于这个主题的理解和他们对此作出的回答。”妹岛说，“独立的空间将会展示他们对于新的社会和自然环境的立场，这意味着每一个参与者都是自己的管理者。按照这个要求，展览本身的气氛将实现展示和表达完全不同的观点和看法的效果，而不是向着同一个方向。”

妹岛和世解释了她对这次双年展的想法。她说：“展览的意图是帮助人们协调与建筑的关系；帮助建筑协调与人的关系；并且帮助人们处理好自身的关系。这个展览将不仅包括建筑师的作品，还包括其他艺术领域的艺术作品，作为一个更广阔的背景的一部分，以显示建筑遇到的挑战。”

同期活动 

双年展期间，会有两个主要的活动：“Architecture Saturdays”和“Universities meet in architecture”。

Architecture Saturdays（建筑星期六） 是官方组织的活动之一，在展览期间每周末将安排一系列的演讲、表演和讨论，参观者将获得与来自意大利及其他国家的评论家、建筑师会话和讨论的机会。另外将邀请历届威尼斯双年展策展人共同探讨双年展35年的发展历程。

Universities meet in architecture活动表现了对高校和教育机构的关注，为大学生提供参观和了解场馆的机会。参与的院校可自行安排不多于3天的活动，其中会展方可免费提供2小时的研讨会的场地。如果计划安排在周末，那么学生可以参加Architecture Saturdays的系列活动。

       2010威尼斯双年展中国馆 

 第12届威尼斯建筑双年展中国馆方案评审会日前在北京举行。会上，由范迪安、王璜生、朱青生、王明贤、朱小地5位专家组成的评审小组听取了3位中国馆方案策划人方振宁、唐克扬、张晴的陈述，经过充分讨论和投票评选，唐克扬提出的方案获得了参加本届双年展的机会。 

     专家们表示，唐克扬的方案以“与中国约会”为主题，创造了一个广场式的开放空间，切合了本届双年展的总主题。该方案运用新型透明塑胶材料配合LED光照，并结合场馆全天日照变化形成光线变幻的园林式空间，具有整体造型上的可视性和提供观众进入体验的参与性。

     唐克扬的知识背景非常复杂，在艺术界被人称为“跨界高手”。他于1995年毕业于长春光学精密机械学院光学仪器专业，后来在北京大学获得比较文学硕士，并出国留学，在哈佛大学设计学攻读博士学位，近年来策划的展览包括《活的中国园林》、《巅峰：当代亚洲艺术的群像》等。

      唐克扬接受采访时表示，中国馆方案虽然已初步确定，但具体实施和操作细节还在和工作团队进一步商讨和细化。唐克扬说，这一届的中国馆相比往届会做出一些变化，“会关注一些社会议题，和大众的联系也会紧密一些”。

2010年威尼斯建筑双年展官方网站：http://www.labiennale.org/en/architecture/exhibition/